TEST-ACHATS et les nuisances dues au GSM
Lettre de STEP Vlaanderen
Nos amis de STEP Vlaanderen ont adressé le 23 janvier dernier, une lettre à TEST-ACHATS – TEST‑AANKOOP, pour leur transmettre le document "Appel de Fribourg" et faire appel à leur sens de l'objectivité dans le domaine des nuisances dues aux rayonnements électromagnétiques et particulièrement ceux du GSM.
Nous vous communiquons cette lettre accompagnée d'un petit commentaire de STEP, dans leur version originale, ainsi que la traduction de ces documents.
TESLABEL Coordination s'associe entièrement à ce message de STEP et approuve totalement leur prise de position et leur demande adressée à TEST-AANKOOP – TEST-ACHATS.
Nous pouvons ajouter que le magazine français "60 millions de consommateurs" a publié dans son N°369 de février 2003, un long article intitulé "Antennes relais – comment sortir de la crise?"
Cet article a au moins l'honnêteté de présenter tous les aspects de l'information y compris les études les plus récentes, les nombreux conflits rencontrés dans plusieurs pays européens pour l'implantation des antennes, les problèmes sanitaires rencontrés en Espagne et en France, les prises de position de scientifiques et de médecins, notamment à Salzbourg et l'appel de Fribourg, et jusqu'au refus des assureurs de couvrir les risques spécifiques liés aux champs électromagnétiques.
Nous posons la question de savoir quand Test-Achats – Test-Aankoop aura l'honnêteté de présenter une information objective dans ce domaine de la protection de la santé et de la qualité de vie face aux nuisances connues des rayonnements électromagnétiques?
Beste,
Hieronder de copie van de brief die P.V. van Step naar Testaankoop heeft gestuurd.
Testaankoop
heeft een eerder misprijzende houding tegenover mensen die zich vragen stellen over mogelijks negatieve
gevolgen van EM-stralen voor onze gezondheid.
Daar waar wij van mening zijn dat zij het best geplaatst zouden
moeten zijn om niet alles wat de GSM-industrie verteld zomaar klakkeloos over
te nemen.
Wij maken ons geen illusies, en verwachten binnenkort een artikel waarin alles
weer eens zal vergoeilijkt worden.
Maar wij blijven doorgaan!
mvg
het Step-team
Vrijdag 23 januari 2003,
C.V.B.A. Verbruikersunie Test-Aankoop
Hollandstraat 13
1060 Brussel - België
Bijlage: Freiburger Appell
Geachte,
In aansluiting bij ons schrijven van 13/03/2002 met betrekking tot het gezondheidsluik van mobiele (tele)communicatie (GSM, DECT, UMTS, …) en waarin wij vooral reageerden op het artikel "GSM-antennes, minder gevaarlijk dan de eifeltoren" in nr. 452 (maart 2002) van Testaankoop, kunnen wij ook niet nalaten U te berichten over het "Freiburger Appell".
Het Freiburger Appell is een initiatief van (oorspronkelijk) 100 duitse artsen. Zij hebben een actie op het getouw gezet om eerst de duitse overheid en nadien Europa van de gevaren van draadloze telefonie te overtuigen, sinds zij een dramatische toename van klachten vastgesteld hebben, bij hun patiënten, die zij relateren aan de ernstig toegenomen zenderbelasting van de laatste jaren. U vindt de details over dit appel in addendum. Graag geven wij U hier reeds de meest genoemde klachten:
-
leer-, concentratie- en gedragsstoornissen bij kinderen
- bloeddruk-afwijkingen, met therapieresistentie
- hartritmestoornissen
- hartinfarcten en beroertes bij steeds jongere mensen
- neurodegeneratieve aandoeningen en epilepsie
- leukemie en hersentumoren
- hoofdpijn en migraine
- Chronisch Vermoeidheidsyndroom (ME)
- …
Dit - door tal van artsen en professoren ondertekende verslag – kan nog moeilijk als "puur hypothetisch of meer nog "onwetenschappelijk" afgedaan worden. Het toont op z’n minst de bittere noodzaak voor gefundeerd en onafhankelijk epidemiologisch onderzoek, ook in Vlaanderen. Terloops willen we U nog meegeven dat het aantal artsen inmiddels al is opgelopen tot 400 en aangevuld met meer dan 30000 ondersteuners, waaronder diverse professoren en organisaties.
Wij verwachten van U dat U eens zeer grondig dit document doorneemt en eventueel naast Uw artikel legt, waarin U, of althans op basis van Uw bronnen, de mogelijke consequenties voor de gezondheid nogal zwaar onderschat, een onderschatting die zich ook uitte in de recente federale infobrochure met betrekking tot GSM, waaraan U meewerkte.
Wij wensen nog eens aan te stippen, dat StEP helemaal niet tegen technologische vernieuwing is, maar wel pleit voor een volwassen aanpak en normering (in Salzburg werken de GSM’s bij een norm van 0,6 V/m en met een afstandsregel voor de antennes van tenminste 200 m. van plaatsen waar mensen langere tijd of permanent verblijven), een verantwoorde inplanting met een veilige afstandsregel, geactualiseerde, onafhankelijke en kwalitatieve berichtgeving en een preventief beleid ten aanzien van de grote groep GSM-gebruikers, m.a.w. hen aansporen hun GSM-gebruik absoluut te beperken en dit naar aanleiding van de talrijke alarmerende rapporten uit de hele wetenschappelijke wereld.
In het licht van de nieuwste ontwikkelingen kan ook de grote invloed van de telecom-sector op en in de media als erg verontrustend worden beschouwd.
Wij hopen dat gezond verstand en objectiviteit het een keer winnen van reclame (rechtstreekse of onrechtstreekse) en winstbejag.
Hoogachtend.
Het team van StEP Vlaanderen (voor een ‘stralende’ toekomst)
Lettre de STEP Vlaanderen à TEST-AANKOOP – TEST-ACHATS
Commentaire de STEP.
Test-Achats a plutôt une attitude de désapprobation à l'égard des gens qui se posent des questions sur les conséquences potentiellement négatives pour leur santé, des rayonnements électromagnétiques.
C'est pourquoi nous sommes d'avis qu'ils devraient être mieux placés pour ne pas reprendre servilement tout ce que l'industrie du GSM raconte.
Nous ne nous faisons aucune illusion et nous attendons sous peu un article dans lequel tout sera une nouvelle fois excusé.
Mais nous poursuivons notre action!
Mvg
Het Step team
La lettre.
Vendredi 23 janvier 2003,
Annexe: Appel de Fribourg
Messieurs,
Comme suite à notre courrier du 13/03/2002 concernant l'aspect santé des (télé)communications mobiles (GSM, DECT, UMTS, …) et dans lequel nous réagissions surtout à l'article "Antennes GSM – Moins dangereuses que la Tour Eiffel" publié dans le N° 452 (mars 2002) de Test-Achats, nous ne pouvons pas non plus nous empêcher de vous faire connaître "L'Appel de Fribourg".
L'Appel de Fribourg est une initiative, au départ, d'une centaine de médecins allemands. Ils ont mis sur pied une action pour convaincre en premier lieu les autorités allemandes et ensuite l'Europe, des dangers de la téléphonie sans fil, depuis qu'ils ont constaté une augmentation dramatique des plaintes chez leurs patients, qu'ils mettent en relation avec une augmentation grave de la charge de puissance des émetteurs durant ces dernières années. Vous trouverez les détails de cet appel en annexe. Nous vous donnons déjà volontiers ci-après la plupart des plaintes citées:
- troubles de l'apprentissage, de la concentration et du comportement chez les enfants
- troubles de la tension artérielle
- troubles cardiaques
- infarctus et apoplexies chez de plus jeunes personnes
- maladies à dégénérescence neurologique et épilepsies
- leucémies et tumeurs du cerveau,
- maux de tête et migraines
- syndrome de la fatigue chronique
- ….
Ce rapport signé par de très nombreux médecins et professeurs, peut difficilement encore être écarté comme étant "purement hypothétique" ou plus encore comme "non scientifique". Ce rapport montre pour le moins la nécessité implacable d'une recherche épidémiologique fondée et indépendante, y compris en Flandre. Incidemment, nous voulons encore vous communiquer que le nombre de médecins est entre-temps déjà passé à 400 et complété par le soutien de plus de 30.000 signatures, parmi lesquelles un certain nombre de professeurs et d'organisations.
Nous attendons de votre part que vous examiniez ce document de manière très approfondie et que vous le joigniez éventuellement à votre article dans lequel, sur base du moins de Vos sources, vous sous-estimez assez lourdement les conséquences possibles pour la santé, une sous-estimation qui est aussi exprimée dans la récente brochure d'information fédérale concernant le GSM, à laquelle vous avez collaboré.
Nous souhaitons encore une fois mentionner que STEP n'est pas du tout opposé au développement des nouvelles technologies, mais plaide pour une approche et une fixation des normes de manière adulte (à Salzbourg, les GSM fonctionnent avec une norme de 0,6V/m et avec une distance réglementaire d'au moins 200m entre les antennes et les endroits où des gens séjournent longuement ou en permanence), pour une implantation responsable avec une distance réglementaire qui soit sûre, pour des avis actualisés, indépendants et de qualité, et pour une politique de prévention à l'égard du groupe important d'utilisateurs du GSM, en d'autres mots, les encourager à restreindre absolument l'utilisation de leur GSM et ceci au vu des nombreux rapports alarmants provenant de l'ensemble du monde scientifique.
A la lumière des développements les plus récents, la grande influence du secteur des télécoms sur et dans les médias peut être considérée comme très inquiétante.
Nous espérons que le bon sens et l'objectivité triompheront pour une fois de la publicité (directe ou indirecte) et du profit.
Agréez, Messieurs, l'assurance de notre considération.
L'équipe STEP Vlaanderen (pour un avenir "rayonnant")
